Alfred Kowalkowski-díjjal gazdagodott Dr. Cséby Géza irodalomtörténész, tiszteletbeli lengyel kozul a múlt héten.
A kitüntetést a Lengyel Írószövetség Bydgoszcz-Toruni Tagozata ítélte neki oda kiemelkedő műfordítói tevékenységéért. Dr. Cséby Géza az elmúlt évtizedekben több mint 200, túlnyomórészt lengyel szerzőt fordított le magyar nyelvre. Többek közt 20-21. századi lengyel Nobel-díjas írók líráját ismerhetik meg általa a magyar versszeretők. A díjról a múlt héten értesítették, melyet egy későbbi időpontban fognak személyesen is átadni. A keszthelyi irodalomtörténésznek nincs tudomása arról,, hogy más magyar is részesült volna már ebben a díjban.
„Minden kitüntetés, minden díj odaítélése az illető számára, aki kapja, én úgy gondolom, hogy az megtiszteltetés és bevallom engem örömmel tölt el. Nagyon szeretem a lengyel irodalmat és éppen ezért fordítom is. Mert részben akkor fordít az ember, ha megtetszik mondjuk egy szép vers és akkor lefordítja magyar nyelvre. Vagy megbízást kap, hogy fordítson. Szeretném, hogyha a magyar közönség, a versszerető közönség megismerné.” – mondta el dr. Cséby Géza.
Lendvai Bianka – Keszthelyi TV
https://tvkeszthely.hu/hirek/7159-kituntetest-kapott-dr-cseby-geza